Pat, non hai detto al maggiore che ieri non c'erano stati problemi finché non hai preso il fucile?
Didn't you tell the major that there was no real trouble yesterday until you reached for that rifle?
Non ci sarebbero stati problemi con la madre, per via dell'istinto materno, ma avevo i miei dubbi riguardo al padre, Rama.
I knew there'd be no problem with the mother, thanks to the maternal instinct, but I wasn't so sure about Rama, the father.
Le ho detto che avrei chiesto a te, ma non ci sarebbero stati problemi.
I told her I' d have to check with you, but it would probably be OK.
Ci sono stati problemi di comunicazione.
There has been a communications foul-up.
Dicevo solo che non ci sono mai stati problemi qui.
I just meant that things have been peaceful here.
Nessuno dei miei colleghi mi ha mai difeso quando ci sono stati problemi.
Not one of my colleagues has ever stood up for me whenever there was trouble.
Ci sono stati problemi a Cuba?
We've had some trouble in Cuba?
Finster: Sonolietodisapere che non ci siano stati problemi.
I'm glad to hear that there were no problems at the convention, Mr. Thursby.
Suzanne Fitzgerald dice che non ci sono mai stati problemi durante le prove.
Suzanne Fitzgerald says there were no problems during the rehearsals.
Senti, ci sono stati problemi con un pirata della strada la scorsa notte.
Listen, we had a hit and run last night.
Credevo che non ci sarebbero stati problemi
I somehow thought it would be all right.
Spero che non ci siano stati problemi con il denaro.
Was there a problem with the cash?
Se fossi stato onesto sin dall'inizio, non ci sarebbero stati problemi.
If you'd been honest from the beginning, we would have been all good.
Te l'ho detto che non ci sarebbero stati problemi.
I told you it would be all right.
Le ultime due notti non ci sono stati problemi, ormai le ha superate.
The last two nights, no alarms. He's almost through it.
Se ci fossero stati problemi, Cody ci avrebbe avvisati.
If something were wrong, Cody would contact us.
Tesoro, una persona vuole sapere se a Princeton ci sono stati problemi.
Honey, someone wants to know if Princeton's had any problems.
Certo che no... dico solo che ci sono sempre stati problemi tra quei due.
Of course not... I'm just saying it's always been kind of complicated with those guys.
L'anno scorso ci sono stati problemi, la Marina ha iniziato a essere restrittiva sulle prostitute, gli affari sono crollati.
Last year there was some trouble, the navy starts cracking down on whore time. My business took a dive.
A quanto pare ci sono stati problemi.
Seems like a lot of trouble.
Sai, non ci sarebbero stati problemi se avessi svolto il tuo compito correttamente.
You know, none of this would be an issue if you'd have just done your job properly.
L'applicazione viene elaborata abbastanza rapidamente, non ci sono stati problemi nemmeno con la consegna.
The application is processed quite quickly, there were no problems with delivery either.
Ci sono mai stati problemi con questo assistente in passato?
Have you had any problems with this orderly before?
So che ci sono stati problemi nel tuo gruppo e mi spiace se il nostro lavoro ha causato una spaccatura tra di voi,
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all.
Sapevamo che ci sarebbero stati problemi.
Hey, we all knew there would be issues.
Ho garantito loro che non ci sarebbero stati problemi.
I promised them there'd be no trouble.
Ci sono mai stati problemi tra Logan ed Enver?
Was there ever any trouble between Logan and Enver?
Ci sono stati problemi in pista.
There's been trouble on the track.
Ambasciatrice, so che ci sono stati problemi nel mio ufficio nelle ultime settimane, le assicuro che me ne occupero'.
Ambassador, I know that there have been some problems in my office the last few weeks. I assure you that I am going to take care of them.
Non ci sono mai stati problemi.
There have never been any problems.
Ci sono sempre stati problemi, ma ho saputo affrontarli.
There's always been an issue or two, but I've managed to handle it.
Ho controllato A chiamando la sua insegnante delle elementari, ma mi disse che non c'erano mai stati problemi con lui.
I checked out A by calling his junior school teacher, but was told there had been no problems with him at all.
Pensavo non ci sarebbero stati problemi, se avessi saltato l'incontro per un lavoro.
would be all right if I miss our meeting for a job.
Mi ha chiamato una ragazzina. Ha detto ci sarebbero stati problemi al parco, stasera.
I got a call from a little lady said there was some trouble brewing in the park tonight.
Vuol dire che non ci sono stati problemi questa notte?
So then does that mean there were no issues last night? Nope.
Mi aveva detto che non ci sarebbero stati problemi!
You told me it was okay to leave.
Non gli avremmo mai permesso di volare quella notte se ci fossero stati problemi.
We never would've let him fly that night if something was wrong.
So che ci sono stati problemi a scuola.
Heard you had trouble at school today.
E poi ci sono stati problemi con la potenza, mi hanno spiegato che questo era dovuto alla mia malattia, niente di sorprendente.
And then there were problems with potency, they explained to me that this was due to my illness, nothing surprising.
Le istruzioni per l'uso sono molto semplici, quindi non ci sono stati problemi con l'utilizzo.
Instructions for use are very simple, so there were no problems using.
Guardai la mappa, scelsi 17 siti e pensai che non ci sarebbero stati problemi.
You know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
Praticamente hai pubblicato qualcosa lì, ci sono stati problemi con una banca, e poi i servizi di informazione lì hanno avuto l'ingiunzione di non pubblicare.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
2.1220440864563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's been some trouble with your dad. 